Opis: Nedelja je. Dve razbarušene prilike u dnu zadimljene sale restorana „Proleće“ povikaše: Živeo rođendan!, u momentu kada se Bora pojavljuje na vratima. Napolju, ceo Beograd – a i cela zemlja – uživa u kolotečini višedecenijskog zimskog sna. Promukli glasovi pripadaju Kumu