Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaeDenVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
vodic kroz pravne sisteme regiona visejezicni leksikon pravnih i ekonomskih pojmova

VODIČ KROZ PRAVNE SISTEME REGIONA: VIŠEJEZIČNI LEKSIKON PRAVNIH I EKONOMSKIH POJMOVA

Slađana Milinković

Žanrovi: Domaći pisci, Edukativni, Pravo

Izdavač: Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije

Broj strana: 230
Pismo: Ćirilica
Format: 16 cm
Godina izdanja: 2019.
ID: A189109
Opis
„Drugi deo Višejezičnog leksikona je zamišljen kao Vodič kroz pravne sisteme regiona. Ne samo da bismo olakšali kretanje naših ljudi kroz zemlje nastale nakon raspada SFRJ; ne samo da bismo mladim kolegama ukazali da se mi mnogo bolje razumemo nego što se to želi priznati; ne samo zarad poštovanja svih ljudskih prava i prava na jezik i ne samo radi regionalnog umrežavanja; već i da bismo pokazali da je struka iznad politike. Ideju da zajedno kreiramo bazu najfrekventnijih pojmova i fraza i time postavimo temelj za unapređenje kvaliteta prevoda pravnih i administrativnih tekstova podržale su kolege, reprezentativna strukovna udruženja i naučni krugovi iz regiona. Vodič je plod zajedničkog rada i zalaganja svih nas pobrojanih u impresumu.

Svesni činjenice da znatan broj sudskih prevodilaca i tumača nisu pravnici po zanimanju, a pritom su svakodnevno deo pravosudnog sistema, u drugom delu priručnika naći ćete ukratko prikazane pravne sisteme zemalja regiona, kao i njihovo funkcionisanje u segmentu koji se tiče javnih isprava koje u pravni sistem Republike Srbije (i ostalih zemalja) ulaze iz inostranstva i imaju za svrhu određeni vid primene u Republici Srbiji (i drugim zemljama) odnosno domaćih javnih isprava koje su rezultat rada državnih organa, organizacija s poverenim vršenjem javnih ovlašćenja ili drugih subjekata prava, čija je svrha primena u inostranstvu. U cilju lakšeg snalaženja u pravnim sistemima drugih zemalja, korisnicima našeg Vodiča na usluzi su shematski prikazi organizacije i nadležnosti sudova po zemljama regiona (izloženih po redosledu kolona u terminološkoj bazi).

Imajući u vidu koliko je u nekim zemljama česta upotreba akronima u tekstovima pravne i administrativne prirode, u trećem delu naći ćete spisak skraćenica koje su u najčešćoj upotrebi u zemljama na čijem su jeziku pobrojane.“

– reč urednika

0/1000
4 + 1 = 5, 1, 9, 4


ZatvoriPošalji
Od istog autora
Kupci ovog artikla kupili su i
dosije omegantc radna sveskaprogovorilica cirilicaradi ti dijete svoj posao
Cena: 1320.00 din
1188.00 din
Cena: 550.00 din
495.00 din
Cena: 2546.28 din
2291.65 din
Iz istog žanra
polazeci od kraja svetaupomoc izgleda da sam se zaljubilafazoni i fore 3odjek proslosti ii
Cena: 899.00 din
764.15 din
Cena: 1099.00 din
934.15 din
Cena: 899.00 din
764.15 din
artikal cena
Cena u knjižarama: 1144.00 din
1029.60 din
Cena za online kupovinu
Ušteda od 10.00%: 114.40 din
Kupovinom tri ili više artikala ostvarujete i količinski popust od 10%. Za porudžbine iz Srbije čija vrednost je veća od 2000 dinara dostava je besplatna. Za knjige na akciji ne važe dodatni popusti.
artikal cena
Kako da kupim?
Pored svakog artikla nalazi se dugme „Dodaj u korpu“ – kliknite na njega i artikal će automatski biti dodat u Vašu korpu.

Artikle u korpu možete na isti način dodati i sa svoje liste želja. U svakom trenutku pogledom na korpu u gornjem desnom uglu ekrana možete da vidite koliko artikala imate u korpi i koja je njihova ukupna cena.

Kada ste odabrali sve artikle koje želite da kupite, kliknite na korpu u gornjem desnom uglu ekrana i otvoriće vam se obrazac za kupovinu.

Odabrane knjige možete platiti karticom, pouzećem ili opštom uplatnicom.

Troškovi dostave su 150 dinara za plaćanje karticom i uplatnicom, i 150 dinara za pouzeća.

Troškovi isporuke za inostranstvo su 2000 dinara – pakete isporučuje DHL.

Rokovi dostave su 5 do 7 radnih dana.

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.