Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
10.04.2019.

Lagunin jubilarni književni klub o knjizi „Dvanaest nemogućih“

Jubilarna pedeseta tribina Laguninog književnog kluba održana je 5. aprila u knjižari Delfi u SKC-u. O knjizi „Dvanaest nemogućih“ govorili su Srpko Leštarić, prevodilac i priređivač ove zbirke, dr Dragana Đorđević, docentkinja na Katedri za orijentalistiku Filološkog fakulteta, i dr Čedomir Čupić, profesor na Fakultetu političkih nauka.



„Dvanaest nemogućih“ je antologija 12 kratkih priča devetorice renomiranih savremenih pisaca (Zekerija Tamir, Idris el Sagir, Abdusetar Nasir, Selva Bakir, Fahri Kaavar, Adil Kamil, Hedija Husein, Abdulah Hakam, Mahmud el Adžemi) iz 7 arapskih zemalja (Saudijska Arabija, Maroko, Kuvajt, Irak, Sirija, Jordan i Egipat), koje je sa savremenog standardnog arapskog jezika na srpski preveo Srpko Leštarić. Poseban kuriozitet je činjenica da je svaka priča bila povod ili za hapšenje autora ili za zabranu časopisa gde je nepodobna priča objavljena ili za nasilno provaljivanje u prostorije časopisa.

Profesor na Fakultetu političkih nauka dr Čedomir Čupić kaže da su pisci ovih priča pokazali „čovečnost i moć savesti, što ima posebnu težinu, znajući u kakvim represivnim i autoritativnim okolnostima su živeli. Ova knjiga je prilog ne samo predstavljanju značajnih arapskih književnika na našem jeziku već i njihov otpor svemu onome što uništava dostojanstvo i normalnost u ljudskim odnosima. Pored njihove literarne i estetske vrednosti, priče ovih autora su i vredan doprinos razobličavanju svega onoga što na brutalan, patološki i nasilnički način nasrće na ljudski život“, dodao je Čupić.

Docentkinja na Katedri za orijentalistiku Filološkog fakulteta dr Dragana Đorđević rekla je da Srpko Leštarić za ovu knjigu birao tekstove u kojima je glavna tema represija, bilo fizička ili psihička. „Verske vlasti u arapskom svetu imaju veliki uticaj na cenzore, pozivajući se na šerijatske zakone“, istakla je ona i podvukla da „ova knjiga ima izdašan kritički aparat“.

Srpko Leštarić kaže da je glavni „krivac“ za nastanak ove knjige „eminentna članica svetske lige prevodilaca Drinka Gojković, koja je smatrala da od prevedenih tekstova i priča treba napraviti zbirku. Deo ovih priča pronašao sam u časopisima i dnevnim listovima. Provlačeći se kroz rešeto cenzure, kao ’kamila kroz iglene uši’, one su bile uzrok rasturanja redakcija časopisa, smenjivanja urednika listova, javnim zabranama knjiga, utamničenja autora – ako su uspele da uđu u koju, ili njihovom tajnom stavljanju na crne liste“, objasnio je Srpko Leštarić.

U drugom delu knjige priređivač i prevodilac Leštarić štampao je bibliografske beleške o svakom piscu kako bi čitalac stekao uvid u istorijat slučaja posle objavljivanja svake „proskribovane“ priče sa političkim posledicama. Posebno je bilo zanimljivo traganje za identitetom saudijskog pisca prve priče u antologiji, koji se potpisao pseudonimom jer je strahovao od odmazde tajne policije u svojoj zemlji.

Od 50. jubilarnog okupljanja Laguninog književnog kluba uvodimo novinu – od sada će i čitaoci moći da predlažu knjige koje mogu biti tema razgovora.

Dok pripremate svoj spisak, mi vam za 3. maj zakazujemo sledeće druženje, kad ćemo pričati o knjizi Lejle Lalami „Mavrov izveštaj“. Ova knjiga je na popustu od 30% do 3. maja u svim knjižarama Delfi i Laguninom klubu čitalaca u Resavskoj 33. 

laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-1
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-2
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-3
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-4
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-5
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb

Povezani artikli
dvanaest nemogucih      
Grupa autora
Cena: 699.00 din
594.15 din
     


volite skandinavske trilere ovo je akcija za vas
19.07.2019.
Nakon što je Ju Nesbe napravio proboj na svetskom nivou svojim romanima sa problematičnim inspektorom Harijem Huleom u glavnoj ulozi, upoznali smo još jednog sjajnog skandinavskog pisca. Lejf G. V. Pešon je švedski kriminolog i romanopisac. Radio je u Državnoj policijskoj upravi, koju je bio prinuđen... ceo tekst
memoari tvorca najkija umetnost pobede fila najta u prodaji od 25 jula
19.07.2019.
U knjizi „Umetnost pobede“ Fil Najt, osnivač i direktor Najkija, prvi put priča o počecima kompanije koja je s vremenom postala jedan od najprepoznatljivijih svetskih brendova. Ova knjiga nam pruža mogućnost da izbliza vidimo čoveka koji stoji iza svuša i priču o kompaniji koja je promenila industriju... ceo tekst
cuvene bajke predstavljene na originalan nacin u ediciji bila jednom jedna predstava
18.07.2019.
Upoznajte svoje mališane sa čuvenim bajkama „Crvenkapa“ i „Tri praseta“ na originalan i kreativan način, zahvaljujući ediciji „Bila jednom jedna predstava“. Uz njih, deca razvijaju manuelne sposobnosti, glumačke i socijalne veštine i uvežbavaju javni nastup. Napravi pozorište i igraj se. Knjiga sadrži:... ceo tekst
budi pomocnik serloka holmsa i resi misterije u knjigama baskervilska sinternica i visnja u torti
18.07.2019.
Knjige „Baskervilska šinternica“ i „Višnja u torti“ iz edicije „Slučajevi Šerloka Holmsa“ Sali Morgan interaktivne su avanture za decu i njihov prvi susret sa najpoznatijim detektivom u književnosti. Mali detektivi na ovim stranicama rešavaju zločine tako što tumače tragove i dokaze – izjave svedoka,... ceo tekst
knjiga za decu sofijine mudrolije s markom kraljevicem u knjizarama od 23 jula
17.07.2019.
Zamisli da si savremenik Marka Kraljevića i da slušaš njegove dogodovštine iz prve ruke. Zamisli da putuješ po Evropi i Balkanu u vreme događaja koje opisuju narodne epske pesme. Zamisli da imaš sovu Sofiju, mudru prijateljicu koja ti postavlja pitanja i zadatke. Knjiga „Sofijine mudrolije s Markom... ceo tekst
nedeljnik u knjizarama delfi
17.07.2019.
Novi broj lista Nedeljnik naći će se na kioscima u četvrtak, a od petka ga možete kupiti za samo 1 dinar u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda iz gift programa u vrednosti većoj od 150 dinara. U novom broju Nedeljnika: – Veliki... ceo tekst
kako je nastao cuveni parfem sanel 5 otkriva roman misel marli gospodjica koko i miris ljubavi
17.07.2019.
Ako vas zanima životna priča fascinantne modne ikone Koko Šanel i volite da čitate romansirane biografije, onda je knjiga Mišel Marli „Gospođica Koko i miris ljubavi“ savršen izbor. Roman prikazuje Koko dok tuguje za voljenim ljubavnikom Bojem Kapelom, snažnu poslovnu ženu sa neverovatnim osećajem za... ceo tekst
vi kupujete mi poklanjamo skoli za decu sa posebnim potrebama mara mandic u pancevu
17.07.2019.
Izdavačka kuća Laguna i knjižare Delfi pokrenuli su humanitarnu akciju „Vi kupujete, mi poklanjamo“. Zahvaljujući njoj, biblioteke Svratišta za decu, Fondacije SOS dečja sela Srbije, Centra za zaštitu odojčadi, dece i omladine u Zvečanskoj i Nacionalnog udruženja roditelja dece obolele od raka Nurdor... ceo tekst
suludo bogati azijci nova knjiga za lagunin knjizevni klub
17.07.2019.
Kako je leto vreme odmora, za avgustovsko druženje u okviru nove tribine Laguninog književnog kluba izabrali smo sjajnu komediju „Suludo bogati Azijci“ Kevina Kvana, svetski bestseler prodat u preko 2.000.000 primeraka.  Kada pristane da provede leto u Singapuru sa svojim dečkom Nikolasom Jangom,... ceo tekst
za lepsi i kreativniji raspust ova knjiga misli da si ti naucnik i ova knjiga misli da si ti matematicki genije u knjizarama od 20 jula
16.07.2019.
Edukativne knjige za male školarce „Ova knjiga misli da si ti naučnik“ i „Ova knjiga misli da si ti matematički genije“ sjajan su način da deca zavole nauku i matematiku.   Na stranicama knjige „Ova knjiga misli da si ti naučnik“ radićeš sve što rade naučnici: posmatraćeš, postavljaćeš pitanja,... ceo tekst