Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
10.04.2019.

Lagunin jubilarni književni klub o knjizi „Dvanaest nemogućih“

Jubilarna pedeseta tribina Laguninog književnog kluba održana je 5. aprila u knjižari Delfi u SKC-u. O knjizi „Dvanaest nemogućih“ govorili su Srpko Leštarić, prevodilac i priređivač ove zbirke, dr Dragana Đorđević, docentkinja na Katedri za orijentalistiku Filološkog fakulteta, i dr Čedomir Čupić, profesor na Fakultetu političkih nauka.



„Dvanaest nemogućih“ je antologija 12 kratkih priča devetorice renomiranih savremenih pisaca (Zekerija Tamir, Idris el Sagir, Abdusetar Nasir, Selva Bakir, Fahri Kaavar, Adil Kamil, Hedija Husein, Abdulah Hakam, Mahmud el Adžemi) iz 7 arapskih zemalja (Saudijska Arabija, Maroko, Kuvajt, Irak, Sirija, Jordan i Egipat), koje je sa savremenog standardnog arapskog jezika na srpski preveo Srpko Leštarić. Poseban kuriozitet je činjenica da je svaka priča bila povod ili za hapšenje autora ili za zabranu časopisa gde je nepodobna priča objavljena ili za nasilno provaljivanje u prostorije časopisa.

Profesor na Fakultetu političkih nauka dr Čedomir Čupić kaže da su pisci ovih priča pokazali „čovečnost i moć savesti, što ima posebnu težinu, znajući u kakvim represivnim i autoritativnim okolnostima su živeli. Ova knjiga je prilog ne samo predstavljanju značajnih arapskih književnika na našem jeziku već i njihov otpor svemu onome što uništava dostojanstvo i normalnost u ljudskim odnosima. Pored njihove literarne i estetske vrednosti, priče ovih autora su i vredan doprinos razobličavanju svega onoga što na brutalan, patološki i nasilnički način nasrće na ljudski život“, dodao je Čupić.

Docentkinja na Katedri za orijentalistiku Filološkog fakulteta dr Dragana Đorđević rekla je da Srpko Leštarić za ovu knjigu birao tekstove u kojima je glavna tema represija, bilo fizička ili psihička. „Verske vlasti u arapskom svetu imaju veliki uticaj na cenzore, pozivajući se na šerijatske zakone“, istakla je ona i podvukla da „ova knjiga ima izdašan kritički aparat“.

Srpko Leštarić kaže da je glavni „krivac“ za nastanak ove knjige „eminentna članica svetske lige prevodilaca Drinka Gojković, koja je smatrala da od prevedenih tekstova i priča treba napraviti zbirku. Deo ovih priča pronašao sam u časopisima i dnevnim listovima. Provlačeći se kroz rešeto cenzure, kao ’kamila kroz iglene uši’, one su bile uzrok rasturanja redakcija časopisa, smenjivanja urednika listova, javnim zabranama knjiga, utamničenja autora – ako su uspele da uđu u koju, ili njihovom tajnom stavljanju na crne liste“, objasnio je Srpko Leštarić.

U drugom delu knjige priređivač i prevodilac Leštarić štampao je bibliografske beleške o svakom piscu kako bi čitalac stekao uvid u istorijat slučaja posle objavljivanja svake „proskribovane“ priče sa političkim posledicama. Posebno je bilo zanimljivo traganje za identitetom saudijskog pisca prve priče u antologiji, koji se potpisao pseudonimom jer je strahovao od odmazde tajne policije u svojoj zemlji.

Od 50. jubilarnog okupljanja Laguninog književnog kluba uvodimo novinu – od sada će i čitaoci moći da predlažu knjige koje mogu biti tema razgovora.

Dok pripremate svoj spisak, mi vam za 3. maj zakazujemo sledeće druženje, kad ćemo pričati o knjizi Lejle Lalami „Mavrov izveštaj“. Ova knjiga je na popustu od 30% do 3. maja u svim knjižarama Delfi i Laguninom klubu čitalaca u Resavskoj 33. 

laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-1
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-2
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-3
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-4
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-5
laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb
  • laguna lagunin jubilarni knjizevni klub o knjizi dvanaest nemogucih 1-6 thumb

Povezani artikli
dvanaest nemogucih      
Grupa autora
Cena: 699.00 din
594.15 din
     


dvostruki oskarovac tom henks u ulozi pisca zbirka prica netipican tip u prodaji od 1 maja
23.04.2019.
Oni koji su već pročitali zbirku priča „Netipičan tip“ dvostrukog Oskarovca Toma Henksa kažu da slavni američki glumac „piše kao pravi pisac, a ne kao holivudska zvezda“, kao i da se može reći da je on „istinski Pisac, s velikim početnim slovom, ravan svakom istinskom piscu koji je ikada dotakao tipke... ceo tekst
lagunin knjizevni klub odlaze se za 10 maj
23.04.2019.
Lagunin književni klub, zakazan za 3. maj, odlaže se za 10. maj 2019. Vreme i mesto održavanja ostaju isti – program počinje u 18 sati u knjižari Delfi SKC (Kralja Milana 48). Tema 51. Laguninog književnog kluba je roman „Mavrov izveštaj“ Lejle Lalami, koji je nagrađen prestižnom nagradom „American... ceo tekst
spremite se pocinje akcija 3 za 999
23.04.2019.
Odlični naslovi po sjajnoj ceni? Da, moguće je, uz Laguninu akciju „3 za 999“! Jedna od omiljenih akcija među čitaocima biće organizovana i ove godine. U svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari www.delfi.rs i na sajtu www.laguna.rs počinje akcija koja vam omogućava da kupite... ceo tekst
novi slucaj herkula poaroa u knjizi misterija tri cetvrtine
23.04.2019.
Sofi Hana je jedini legitimni pisac nastavaka romana Agate Kristi. Pod okriljem Zadužbine Agate Kristi i pod naznačenim imenom slavne autorke, Sofi objavljuje krimiće u serijalu „Novi slučajevi Herkula Poaroa“ – i tako se ova knjiga našla pred čitaocima. „Misterija tri četvrtine“ je novi slučaj najslavnijeg... ceo tekst
popust za clanove svih biblioteka u srbiji povodom svetskog dana knjige
23.04.2019.
Svim ljubiteljima knjige, koji su pritom i članovi bilo koje od preko 200 matičnih biblioteka u Srbiji, Laguna već tradicionalno za Svetski dan knjige omogućava popust od 20% na sva svoja izdanja u Delfi knjižarama. Dovoljno je da svratite u bilo koju od 43 knjižare Delfi u Beogradu, Nišu, Somboru i... ceo tekst
sinklerova strast bestseler autorke dz s skot u knjizarama od 25 aprila
23.04.2019.
„Sinklerova strast“ je ljubavni roman pun erotskog naboja o seksi milijarderu Danteu i mladoj lekarki Sari. Dante Sinkler nikad nije mnogo mario za veliko porodično bogatstvo koje je nasledio. Taj seksi milijarder celog života samo je želeo da postane policijac i sada je detektiv odeljenja za krvne... ceo tekst
o slucajnom susretu i strasti u romanu gospodin nadmeni
23.04.2019.
Čitaoci ljubavnih i erotskih romana uživaće u ovom zajedničkom poduhvatu Vaj Kiland i Penelopi Vord, bestseler autorki Njujork tajmsa koje su prodale milionske tiraže svojih knjiga. Počelo je kao obično jutro u vozu na putu za posao. Dok me nije opčinio momak koji je sedeo nedaleko od mene. Vikao je... ceo tekst
igra i zabava uz knjigu u okviru decjih dana kulture
23.04.2019.
Misija je ispunjena!  Četvrti po redu Dečji dani kulture u organizaciji Lagune i knjižara Delfi održani su od 19. do 21. aprila i protekli su u razigranoj i veseloj atmosferi pod okriljem pisaca i knjiga. Brojne radionice i druženja sa piscima održani su na čak tri lokacije, u knjižari Delfi... ceo tekst
fazoni i fore kao nekada
23.04.2019.
Kao finale Dečjih dana kulture 2019. održana je promocija knjige „Fazoni i fore“ Ljubivoja Ršumovića, pesnika i pisca koji je obeležio detinjstva mnogih. Na promociji su pored autora govorili glumica Mirjana Karanović, koju pamtimo iz emisije „Fazoni i fore“ kao Miru Alapaču, i pisac i akademik Matija... ceo tekst
nezaboravno druzenje sa najmladjima na promociji strahovite knjige urosa petrovica
23.04.2019.
Druženje sa piscem Urošem Petrovićem u okviru Dečjih dana kulture, u petak 19. aprila od 17 sati u Delfi Caféu, proteklo je u odličnoj atmosferi, a mališani su aktivno učestvovali.   Uroš je najpre formalno predstavio svoj novi grafički roman „Strahovita knjiga“, zajedno sa ilustratorom Aleksom... ceo tekst