Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
16.05.2019.

Izjava ljubavi u knjizi iz 16. veka

Poklon za dan zaljubljenih koji nadmašuje sve ostale „Petit Livre d’Amour“ (Mala knjiga ljubavi) je prelepo ukrašena knjiga koju je u XVI veku pesnik iz Liona, Pjer Salas poklonio svojoj tadašnjoj ljubavnici, a kasnije i ženi Margareti Bujio. Knjiga je malog formata, samo trinaest sa devet centimetara, i Salas ju je ručno ispisao zlatnim mastilom, a prelepe ilustracije je uradio umetnik poznat kao „Majstor skandaloznih hronika“. Prvih nekoliko strana knjige ispunjene su proznim tekstom koji opisuje vezu između autora i žene koju voli, i predstavlja uvod u ostatak knjige. Dvanaest tekstova, u kojima se prepliću poezija i proza, nalaze se na levim stranicama – uključujući tu i inicijale M, za Margaretu i P za Pjera raštrkane u različitim oblicima – a sa desne strane, nalaze su se odgovarajuće ilustracije. Pet tekstova se odnosi na ljubav, a ostale se bave temama morala, odbacujući patetiku, opisujući realniju sliku ljubavi.

U daljem tekstu smo izdvojili neke od najlepših delova knjige.



Tekstovi počinju Pjerovom izjavom Margareti da želi da posadi svoje srce u belu radu (igra rečima, na francuskom Margaret znači bela rada), i da će njegove misli uvek biti sa njom. Na stranici se nalazi slika u kojoj čovek bukvalno stavlja svoje srce u ogromni cvet bele rade. Prazno i donekle apstraktno lice čoveka verovatno nije bila slučajnost, već je namerno tako ostavljeno da bi kasnije neko drugi (najverovatnije slikar sa dvora Žan Perel, Pjerov prijatelj) mogao da doslika Pjerovo lice, što iz nekog razloga nikada nije učinjeno (možda zbog Pjerovog hira?) Žan Perel je svakako imao dovoljno vremena da naslika ceo Pjerov portret koji se nalazi na kraju knjige.


Ovo je možda najzagonetnija „ikonologija“ u celoj knjizi. Pesma glasi:

Prijateljski pozdrav i učtivo držanje,
u jednom kutku šume, zamku ispredoše svoju,
čekajući poželjan čas,
da tuda prođe prevrtljivo srce.


A zanimljiv, prelepi detalj nalazi se u poslednjem stihu, gde je Pjer umesto da napiše reč „srce“ jednostavno nacrtao oblik srca, poput renesansne verzije emotikona, što je verovatno prvi slučaj u istoriji čovečanstva?


Donekle samodestruktivna pesma na stranicama ispod glasi:

Nemam drugog oslonca do ove grane,
niti nade da pomoć će stići,
al ludosti moja, ja je sečem,
i tako ću pasti u duboke vode.



Na poslednje dve stranice nalazi se Pjerov portret koji je naslikao njegov prijatelj Žan Perel, a pored njega nalazi se tekst koji može da se pročita samo pomoću ogledala.

Knjiga je bila spakovana u prelepu kožnu futrolu, obojena zelenom i zlatnom bojom, sa cvetnom dekoracijom, ukrašenom sa inicijalima P i M. Kroz alkice na boku futrole provlačio se lančić, tako da knjiga može da se okači o pojas.



Izvor: publicdomainreview.org
Prevod: Aleksandar Mandić
Foto: British Library 

5 razloga zasto je citanje knjiga dobro za vas
26.06.2019.
Zvanično je potvrđeno – čitanje je dobro za vas!Mnogi uspešni ljudi povezuju svoje čitalačke navike sa životnim uspesima pa evo pet razloga zašto da već danas uzmete knjigu u ruke.1. Čitanje vam može pomoći da živite dužeIstraživanje koje je obavljeno na univerzitetu Jejl pokazuje da ljudi koji čitaju... ceo tekst
nedeljnik u knjizarama delfi
26.06.2019.
Novi broj lista Nedeljnik naći će se na kioscima u četvrtak, a od petka ga možete kupiti za samo 1 dinar u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda iz gift programa u vrednosti većoj od 150 dinara. U novom broju Nedeljnika: – Autorski... ceo tekst
novi roman tonija parsonsa iz serijala o detektivu maksu vulfu oteta u prodaji od 28 juna
25.06.2019.
U knjižare stiže nova knjiga Tonija Parsonsa! U pitanju je šesti roman iz serijala o detektivu Maksu Vulfu – „#oteta“. #odvedena_u_noćiMislili su da otimaju ljubavnicu jednog od najmoćnijih gangstera Londona.Ali odveli su pogrešnu devojku. I razljutili pogrešnog detektiva. #odveden_pod_zemljuTraganje... ceo tekst
sjajna akcija na delfi sajtu 5 za 999
20.06.2019.
Odlične naslove sada možete kupiti po fantastičnoj ceni, zahvaljujući akciji „5 za 999“. Akcija počinje 24. juna u 10 sati i važi isključivo na Delfi sajtu. Pored odabranih Laguninih izdanja, u ponudi će biti i knjige izdavačkih kuća Stubovi kulture, Paideia i Profil. Spisak knjiga na akciji možete... ceo tekst
akcija 399 sjajni naslovi po odlicnoj ceni je osvezena i produzena
24.06.2019.
Izdavačka kuća Laguna je prošle godine obradovala čitaoce akcijom „399 – Sjajni naslovi po odličnoj ceni“, na kojoj su se našle veoma zanimljive knjige iz različitih žanrova. S obzirom na veliko interesovanje koje je pratilo ovu akciju, rešili smo da je osvežimo i ponudimo vam nove i drugačije naslove... ceo tekst
novi roman bestseler autorke sofi kinsele u prodaji od 27 juna
21.06.2019.
Od autorke bestseler serijala „Kupoholičarka“ Sofi Kinsele stiže nova knjiga – „Dugujem ti“! Čuvena po svojim uverljivim likovima i izuzetnom pripovedačkom daru, autorka nam sada sa duhovitošću, toplinom i mudrošću, koje su prepoznatljiva obeležja njenih najprodavanijih izdanja, donosi priču o tome... ceo tekst
predstavljen roman teodorin prsten vanje bulica
21.06.2019.
Dok su oblaci nad Beogradom najavljivali potop, u Delfi Caféu u SKC-u Vanja Bulić je predstavio svoj novi roman „Teodorin prsten“. Na promociji su osim autora govorili istoričar Čedomir Antić i direktor Lagune Dejan Papić, dok je odlomke čitao glumac Aleksandar Dunić.   „Teodorin prsten“ je sedmi... ceo tekst
decje knjige selena se budi i zeka je slusao u knjizarama od 25 juna
20.06.2019.
Za najmlađe čitaoce stižu dva fantastična naslova – „Selena se budi“ autora Zorana Penevskog i „Zeka je slušao“, koju je napisala Kori Dorfeld. Knjiga „Zeka je slušao“ je pametna, zabavna, divna priča o empatiji, u kojoj će mališani uživati, ali uz koju će i naučiti jednu malu životnu lekciju. Kada... ceo tekst
o borhesu u okviru laguninog knjizevnog kluba 5 jula
19.06.2019.
Književno stvaralaštvo jednog od najvažnijih pisaca španskog govornog područja, Horhea Luisa Borhesa biće tema pedeset treće tribine Laguninog književnog kluba koja će biti održana u petak, 5. jula od 18 sati u knjižari Delfi u SKC-u. U fokusu će biti zbirka priča „Brodijev izveštaj“ u kojoj Borhes... ceo tekst
nedeljnik u knjizarama delfi
19.06.2019.
Novi broj lista Nedeljnik naći će se na kioscima u četvrtak, a od petka ga možete kupiti za samo 1 dinar u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda iz gift programa u vrednosti većoj od 150 dinara.   U novom broju Nedeljnika:... ceo tekst