Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
03.12.2009.

Pirandelova dela u osam tomova

Izdavački poduhvat, da se u osam tomova objavi celokupni pripovedački opus italijanskog nobelovca Luidjija Pirandela počeo je da se realizuje objavljivanjem prvog toma "Pripovetke za godinu dana" u izdanju "Paideie".

Prevodilac Elizabet Vasiljević kazala je da je izdavač konkurisao sa ovim monumentalnim opusom priča, koji obuhvata 246 pripovedaka pisanih od 1922. do 1936. godine, na konkursu Ministarstva kulture čiji rezultati je trebalo da budu saopšteni u maju ili junu ali odgovor nije stigao ni do sada pa se ne može planirati kada će se pojaviiti sledeći tomovi.

Ona smatra da je moguće da se svake godine urade po dve knjige ali ako ne bude sredstava projekat će teći duplo sporije.

Prema njenim rečima, osim Italije gde su se priče Pirandela pod naslovom "Pripovetke za godinu dana" pojavile posle autorove smrti 1937. godine, niko se nikada nije prihvatio da ih sve prevede i objavi, već su samo štampani izbori iz tog kanonskog izdanja.

Ona i koleginica Ana Srbinović su se opredelile da u svaki tom uvrste po jednu zbirku i to po istom redu kako je urađeno u izdanju iz 1937.

One su raznovrsne po tematici i Pirandelo ih je pisao od svoje 18. godine pa do smrti, a svaka je svet za sebe I mogla bi da se pretoči u dramu ili monodramu.

Vasiljević je citirala besedu Pera Halstrema sekretara Švedske kraljevske akademije održanu prilikom dodele Nobelove nagrade za književnost Luiđiju Pirandelu 1934. da ovom piscu " nema ravnog kao autoru pripovedaka pa čak ni u njegovoj zemlji koja je od Bokača vodeća kada se radi o toj književnoj formi".

"Opisi života u njima su bilo surovo realistični, ili filozofski duboki,ili paradoksalni, često su obojeni kako humorom tako i satirom" kazao je tom prilikom ševdski akadmik.

Pirandelo (1867-1936) važi za jednog od najvažnijih autora 20.veka i to ne samo u Italiji.

Mnogi ga stavljaju uz rame Džemsu Džojsu, Francu Kafki a upoređuju ga baš kao pisca pripovedaka i drama sa Antonom Čehovom.

Izvor: www.b92.net


Povezani artikli
pripovetke za godinu dana - i tom      
     


produzavamo noc knjige
13.12.2019.
Za sve ljubitelje knjiga imamo odličnu vest – manifestacija Noć knjige nastavlja se i za vikend!Samo na sajtovima www.laguna.rs i www.delfi.rs akciju produžavamo do subote u 17 sati. Dakle, svi popusti koji su važili u Noći knjige na biće aktuelni i u subotu do naznačenog termina. Podsetimo, za kupovinu... ceo tekst
romani koji najsecce ostanu neprocitani
13.12.2019.
Samo zato što ste kupili ili pozajmili knjigu, ne znači da ćete je sigurno i pročitati do kraja – ili čak uopšte početi da je čitate. Zapravo, praksa sakupljanja knjiga koje ne čitamo je toliko učestala da Japanci čak imaju i reč za nju: cundoku. Iako je nemoguće tačno utvrditi koji su to naslovi koje... ceo tekst
noc knjige 13 decembra od 17 sati do ponoci
12.12.2019.
Godina 2019. je na izmaku, a decembar i ovoga puta rezervisan za omiljenu manifestaciju svih koji vole knjigu i čitanje. U petak 13. decembra od 17 sati do ponoći u Laguninim klubovima čitalaca i knjižarama Delfi održaće se dvadeset prva regionalna manifestacija Noć knjige pod pokroviteljstvom Eurobank... ceo tekst
posebno izdanje knjige kainov oziljak vladimira kecmanovica i dejana stojiljkovica u prodaji od 13 decembra
12.12.2019.
„Kainov ožiljak“, roman pisan u četiri ruke, prvi put je objavljen 2014. i za kratko vreme stekao je naklonost čitalaca i postao regionalni bestseler. Autori Vladimir Kecmanović i Dejan Stojiljković u knjizi se bave malo poznatim berlinskim danima nobelovca Ive Andrića i prate događaje u turbulentne... ceo tekst
kako pronaci vreme za citanje kada imate malu decu
12.12.2019.
Pre neki dan (u igraonici, naravno), prijatelj me je upitao kako uspevam da čitam toliko. Iako je moje čitanje u oštrom padu od kada sam dobila blizance (otprilike za pola), i dalje mnogo čitam, u proseku jednu knjigu nedeljno. Postoje intervali u koje možete da uglavite  čitanje (dok deca spavaju... ceo tekst
odrzana promocija knjige beograd kroz kljucaonice 100 kuca
11.12.2019.
U prepunoj kafeteriji Bukmarker u knjižari Delfi SKC predstavljena je 10. decembra knjiga „Beograd kroz ključaonice 100 kuća“ Nenada Novaka Stefanovića. Osim autora, na promociji su govorili i profesor Arhitektonskog fakulteta Zoran Lazović, istoričar Nebojša Damjanović i urednica u Laguni Jasmina Radojičić.... ceo tekst
zasto deca vole stalno da slusaju jednu te istu pricu
11.12.2019.
Ako ste roditelj, poznat vam je scenario: ušuškate dete u krevet i ono zahteva da mu čitate „Pinokija“. To ste mu čitali i prethodne večeri. I veče pre toga. I ono pre. „Pinokio“ vam je spržio mozak. Reči u knjizi više nemaju nikakvo značenje. Možete da ih izgovarate, a da ni ne gledate u knjigu. Zvuči... ceo tekst
druzenje sa etgarom keretom u subotu 14 decembra od 17 sati u knjizari delfi skc
11.12.2019.
Velika zvezda svetske književnosti, izraelski pisac Etgar Keret predstaviće se čitaocima u Srbiji u subotu, 14. decembra od 17 sati u knjižari Delfi SKC u društvu prevoditeljke Mile Gavrilović. Ovo će biti izuzetna prilika da se upoznamo sa stvaralaštvom majstora kratke forme.   Keret u Beograd... ceo tekst
zapisi iz podzemlja fjodora dostojevskog u prodaji od 13 decembra
11.12.2019.
Napisan nakon devetogodišnjeg izgnanstva u Sibir „Zapisi iz podzemlja“ Fjodora Dostojevskog predstavljaju vrhunac piščeve analize ljudske psihe i unutrašnjih konflikata. Danas je uvreženo mišljenje da je ovo i jedan od prvih egzistencijalističkih romana u istoriji svetske književnosti.   Roman... ceo tekst
koliko knjiga je zaista previse
11.12.2019.
Tekst je inspirisan savetima Mari Kondo, a ovo su veoma zanimljivi rezultati jednog knjigoljupca koji je pokušao da se „reši“ viška knjiga sa svojih polica.Mari Kondo u svojoj emisiji u Netfliksovoj produkciji nazvanoj „Pospremanje sa Mari Kondo“, pomaže klijentima da se nose sa neredom koji su nagomilali... ceo tekst

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.